Sudski Tumač za slovenački Jezik-Tradicija dobrih prevoda

Vaš Pouzdan Izbor Sudskog Tumača za slovenački jezik

Sudski tumač za slovenački jezik je ovlašćen od strane Ministarstva pravde za sve vrste prevoda za slovenački jezik. No za kvalitetan prevod potrebno je puno više od pečata i licence.

Obezbedite sebi siguran upis na studije, zaposlenje, vizu ili nesmetano poslovanje uz naše profesionalne usluge. Smisleni, razumljivi i precizni prevodi za slovenački jezik. Stručnost koja se prepoznaje u svakoj reči. Za razliku od najeftinijeg mi nudimo kvalitetan prevod, bez greške, bez kašnjenja.

Obratite nam se bilo da Vam je potreban zvaničan pismeni prevod, prevod bez overe ili prisustvo sudskog tumača za slovenački jezik u kancelariji javnog beležnika, na zakazivanju venčanja ili za potrebe sudskih postupaka.

Prevodi identični Originalu - Vaše Poverenje, Naša Stručnost

Prevod svih zvaničnih Isprava - Za vizu, Posao, Studije, Poslovanje

U našoj prevodilačkoj agenciji možete naručiti profesionalan prevod ličnih, pravnih i poslovnih dokumenata, kao i svih školskih isprava, za zaposlenje i boravak u Sloveniji. Pružamo usluge zvaničnog prevođenja za slovenački jezik. Osim besprekornog prevoda svaki prevod sadrži obaveznu klauzulu, potpis i pečat sudskog tumača za slovenački jezik. Naime sudski tumač za slovenački jezik dužan je da svojom klauzulom na kraju svakog prevoda garantuje za istovetnost prevoda sa originalom. U nastavku je pregled dokumentacije koju najčešće prevodimo.

Lična dokumenta

Lične karte; Vozačke dozvole; Pasoši; Izvodi iz matičnih knjiga; Potvrde o državljanstvu; Uverenja o prebivalištu; Uverenja o nekažnjavanju; Uverenje o slobodnom statusu. Izvodi iz banke; Potvrde poslodavaca; Potvrde o radnom stažu;

Školska dokumentacija

Svedočanstva; Diplome; Dodatak diplomi; Diplomski radovi; Biografije; Prepis ocena i nastavni planovi;

Sudska i Pravna dokumentacija

Ugovori; Rešenja; Odluke; Zapisnici; Tužbe; Punomoćja, Ovlašćenja; Izjave;

Poslovna dokumentacija

Pravilnici; Tenderska dokumentacija; Izvodi iz sudskog registra preduzeća; Finansijski i revizorski izveštaji; Fakture; Sertifikati; Atesti; Ugovori; Aneksi: Potvrde Poreskih organa; Licence: Uvoznu i Izvoznu dokumentaciju;

Promotivni i marketinški materijali

Veb-prezentacije, tekstovi za blogove, postovi za društvene mreže, štampani i video materijali, prezentacije, Pakovanja, Embalaže

Medicinska dokumentacija

Uputstva za lekove, istraživanja, specifikacije farmaceutskih proizvoda, lekarski nalazi i izveštaji, otpusne liste, dokumentacija za medicinske radnike i lekare (licence, potvrde iz Komore, potvrde Ministarstva zdravlja i sl.). .

Stručna dokumentacija

Prevod stručnih tekstova iz različitih stručnih oblasti

Tumačenje na licu mesta

Usmeni prevodi za potrebe sklapanja venčanja, svedočenja, notarskih overa i sl.

PRIJEM DOKUMENTACIJE NA PREVOD I PREUZIMANJE PREVODA

Dokumentaciju koju želite da prevedete nam možete dostaviti lično u našim prostorijama ili poslati brzom poštom na našu adresu. Takođe je možete poslati elektronskim putem (skenirano), a zatim kada se prevod završi donosite originalna dokumenta na uvid, vršite plaćanje i preuzimate prevod.

Overene prevode možete preuzeti u našim prostorijama, a možemo vam ih poslati brzom poštom (bilo koji grad u Srbiji) ili poslati po kurirskoj službi na bilo koju adresu u Beogradu.

BESPLATNA PROCENA, OBRAČUN I ROKOVI ZA PREVOD

Tek kada nam dostavite dokumentaciju na uvid možemo Vas obavestiti o konačnoj ceni za plaćanje i optimalnom roku za prevod. Dokumentaciju možete doneti na procenu lično ili nam je poslati mejlom. Vašu dokumentaciju uzimamo u rad i pristupamo prevođenju tek nakon što nam potvrdite narudžbinu.

Opšta cena prevodilačkih usluga se zasniva na 1 prevodilačkoj stranici što ne mora biti jedna fizička stranica. Naša prevodilačka stranica sadrži 1800 karaktera sa razmacima. Karakteri podrazumevaju slovna mesta računajući i razmake. Kako jedna fizička stranica može imati više karaktera od jedna prevodilačke stranice, tačnu cenu naših usluga možete dobiti tek nakon što nam pošaljete dokumentaciju na procenu. Cena prevoda kreće se od 1500 do 1800 din. po prevodilačkoj stranici.

Plaćanje možete vršiti u gotovini ili na naš poslovni račun. U oba slučajeva izdaje se fiskalni račun.

Šta moram da znam pre donošenja dokumentacije na prevod?

Svaki zvaničan prevod overen od strane sudskog tumača za slovenački jezik osim prevoda sadrži i kopiju ili original dokumenta koji je preveden.Svaki prevod se povezuje sa dokumentom koji se prevodi. U najvećem broju slučajeva prevod se povezuje sa kopijom dokumenta. Pre nego nam donesete dokumenta na prevod, raspitajte se kod institucije kojoj predajete prevod da li prevod treba povezati sa originalnim dokumentom ili kopijom dokumenta. Takođe, da li kopiju dokumenta prethodno morate da overite kod javnog beležnika. Ako kopiju morate da overite kod javnog beležnika, to morate da uradite pre donošenja dokumentacije na prevod, jer se osim sadržaja dokumenta prevodi i notarska overa (javnobeležnički zapis). U zavisnosti od vrste dokumenta, za koji Vam je potrebna overa sudskog tumača za slovenački jezik, zavisi i da li Vam je potreban Apostille pečat.

USMENI PREVODI