Često Postavljana pitanja
Apostille pečat
Apostille je overa ili legalizacija javnih isprava koje se koriste u međunarodnom pravnom prometu. Apostille pečatom potvrđuje se verodostojnost pečata i potpisa službene osobe, koji se nalaze na određenoj ispravi ali ne i sadržaj same isprave.
Pre donošenja dokumenta na prevod, potrebno je da utvrdite da li Vaš dokument treba da bude overen Apostilom. Ukoliko je to potrebno, morate prvo overiti originalni dokument u sudu opštine na čijoj teritoriji je dokument izdat i nakon toga sudski tumač Vam prevodi ujedno dokument i apostile pečat. U Beogradu ovaj pečat stavlja prvi osnovni sud, u ulici Nikole Tesle 42a. Dokumenta koja su izdata u drugim gradovima, overavaju se u sudovima u tim gradovima.
Overa kopija dokumenata – javni beležnik (notar)
Svaki prevod se povezuje sa dokumentom koji se prevodi. U najvećem broju slučajeva prevod se povezuje sa kopijom dokumenta. U pravnom prometu kopija je prihvatljiva ako je prethodno overena kod javnog beležnika, koji svojim potpisom i pečatom garantuju identičnost kopije sa originalom.
Ako poslodavac ili institucija zahtevaju da vaše kopije budu overene, onda ih morate overiti kod javnog beležnika, pre donošenja same dokumentacije na prevod, jer se osim sadržaja dokumenta prevodi i notarska overa (javnobeležnički zapis).
Dodatan broj kopija prevoda
Sve prevode čuvamo u arhivi najmanje godinu dana. Ako su vam potrebne dodatne kopije prevoda, potrebno je da nas obavestite mejlom i poručite novi izvode prevoda. Prevod se ponovo ne naplaćuje, snosite samo troškove štampanja i povezivanja prevoda i dokumenata.
Are You the Right Law Firm for Me?
Answer the question here. Make sure you answer all frequently asked questions to clear some common doubts. People love when they find a solution without having to wait for your reply. This also shows that you have enough knowledge that you can share and help them out.
How Will I Be Kept Informed about My Case?
Answer the question here. Make sure you answer all frequently asked questions to clear some common doubts. People love when they find a solution without having to wait for your reply. This also shows that you have enough knowledge that you can share and help them out.
How Can I Contact Your Office?
Answer the question here. Make sure you answer all frequently asked questions to clear some common doubts. People love when they find a solution without having to wait for your reply. This also shows that you have enough knowledge that you can share and help them out.
Do I Really Need an Attorney?
Answer the question here. Make sure you answer all frequently asked questions to clear some common doubts. People love when they find a solution without having to wait for your reply. This also shows that you have enough knowledge that you can share and help them out.
How Is Child Custody Determined?
Answer the question here. Make sure you answer all frequently asked questions to clear some common doubts. People love when they find a solution without having to wait for your reply. This also shows that you have enough knowledge that you can share and help them out.
How Long Does It Take to Get a Divorce?
What Is Legal Custody?
Answer the question here. Make sure you answer all frequently asked questions to clear some common doubts. People love when they find a solution without having to wait for your reply. This also shows that you have enough knowledge that you can share and help them out.
Qualified Legal Attorneys
This paragraph is also for those who are looking out for a reliable attorney. You can use a few enticing words and flaunt your capabilities that will attract future clients and encourage them to hire you right away.
Over 20 Years of Experience
This paragraph is also for those who are looking out for a reliable attorney. You can use a few enticing words and flaunt your capabilities that will attract future clients and encourage them to hire you right away.
Our Awards and Certificates
This paragraph is also for those who are looking out for a reliable attorney. You can use a few enticing words and flaunt your capabilities that will attract future clients and encourage them to hire you right away.